1 Kings 16:27MorfologíaCAT

1 Kings 16 : 27 Historia | Crónica | Fuerza
27. Análisis Morfológico
veyeter {וְיֶ֨תֶר | wə-ye-ter}: y el resto (vav copulativa prefijada + sustantivo masculino singular absoluto) • divrei {דִּבְרֵ֤י | di-vrê}: palabras de (sustantivo masculino plural constructo) • Omri {עָמְרִי֙ | ʿom-rî}: Omri (nombre propio masculino singular) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • asah {עָשָׂ֔ה | ʿā-śāh}: hizo (verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • uvevurato {וּגְבוּרָת֖וֹ | û-gə-vu-ra-to}: y su fuerza (vav copulativa prefijada + sustantivo femenino singular constructo + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • asah {עָשָׂ֑ה | ʿā-śāh}: hizo (verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • halo {הֲלֹֽא־ | halōʾ}: interrogación retórica (partícula interrogativa + negativa) • hem {הֵ֣ם | hêm}: ellos (pronombre personal masculino plural) • ketuvim {כְּתוּבִ֗ים | kə-thû-vîm}: están escritos (participio pasivo Qal masculino plural) • al {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • sefer {סֵ֛פֶר | sê-pher}: libro (sustantivo masculino singular absoluto) • divrei {דִּבְרֵ֥י | di-vrê}: palabras de (sustantivo masculino plural constructo) • hayamim {הַיָּמִ֖ים | ha-ya-mîm}: los días (sustantivo masculino plural absoluto con artículo definido) • lemalkhei {לְמַלְכֵ֥י | lə-mal-khê}: de los reyes de (preposición + sustantivo masculino plural constructo) • Yisrael {יִשְׂרָאֵֽל | yis-ra-ʾêl}: Israel (nombre propio masculino singular absoluto)

Más sobre este versículo