| 26. Análisis Morfológico vayelekh {וַיֵּלֶךְ | way-yē-leḵ}: y él anduvo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • bekhol-derekh {בְּכָל־דֶּרֶךְ | bə-ḵōl-de-rekʰ}: en todo el camino (preposición ב + sustantivo “todo” + sustantivo • masculino singular en estado constructo) • yarovam {יָרָבְעָם | yā-rāḇ-‘ām}: Jeroboam (nombre propio • masculino singular) • ben-nevat {בֶּן־נְבָט | ben-nə-ḇāṭ}: hijo de Nabat (sustantivo masculino singular en estado constructo + nombre propio) • uvechattaotav {וּבְחַטָּאתָיו | ū-ḇə-ḥaṭ-ṭā-ṯāw}: y en sus pecados (conjunción ו + preposición ב + sustantivo • femenino plural absoluto + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • asher {אֲשֶׁר | ’ă-šer}: que (pronombre relativo) • hecheti {הֶחֱטִיא | he-ḥe-ṭî}: hizo pecar (verbo Hifil perfecto tercera persona masculino singular) • et-yisrael {אֶת־יִשְׂרָאֵל | ’et-yis-rā-’ēl}: a Israel (marcador de objeto directo + nombre propio) • lehakhis {לְהַכְעִיס | lə-ḥaḵ-‘îs}: para provocar (preposición + infinitivo constructo Hifil) • et-yehwh {אֶת־יְהוָה | ’et-ye-hō-wāh}: al SEÑOR (marcador de objeto directo + nombre divino) • elohai yisrael {אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל | ’ĕ-lō-hê yis-rā-’ēl}: Dios de Israel (sustantivo plural constructo + nombre propio) • behavleim {בְּהַבְלֵיהֶם | bə-ḥav-lê-hem}: con sus vanidades (preposición + sustantivo • masculino plural absoluto + sufijo pronominal tercera persona plural) |