1 Kings 16:7MorfologíaCAT

1 Kings 16 : 7 Juicio | Responsabilidad | Retribución
7. Análisis Morfológico
vegam {וְגַם | və-gam}: conjunción + partícula aditiva • beyad-yehu {בְּיַד־יֵה֨וּא | bə-yad-ye-hū}: preposición בְּ + sustantivo femenino singular en constructo יָד + nombre propio masculino singular יֵה֨וּא (Yehu) • ben-chanani {בֶן־חֲנָנִי | ben-cha-nā-nî}: sustantivo masculino singular en constructo בֶן + nombre propio masculino singular חֲנָנִי (Jananí) • hanavi {הַנָּבִיא | han-nā-ḇîʾ}: artículo definido + sustantivo masculino singular (profeta) • devar-yehovah {דְּבַר־יְהוָה | də-var-ye-hō-wāh}: sustantivo masculino singular en constructo דְּבַר + nombre divino masculino singular יְהוָה (SEÑOR) • haya {הָיָה | hā-yāh}: verbo qal perfecto tercera persona masculino singular • el-baasha {אֶל־בַּעְשָׁא | ʾel-ba-ʿā-shā}: preposición + nombre propio masculino singular (Baasa) • ve-el-beito {וְאֶל־בֵּיתוֹ | və-ʾel-bê-ṯô}: conjunción + preposición + sustantivo masculino singular en constructo בַּיִת + sufijo pronominal tercera persona masculino singular • ve-al {וְעַל | וָעַל}: conjunción + preposición • kol-haraah {כָּל־הָרָעָה | kol-hā-rā-ʿāh}: sustantivo indefinido masculino singular כָּל + sustantivo femenino singular con artículo definido רָעָה • asher-asah {אֲשֶׁר־עָשָׂה | ʾă-šer-ʿā-sāh}: pronombre relativo + verbo qal perfecto tercera persona masculino singular • be-einei {בְּעֵינֵי | bə-ʿê-nê}: preposición + sustantivo femenino plural en constructo עַיִן • yehovah {יְהוָה | yə-hō-wāh}: nombre divino masculino singular (SEÑOR) • le-hachiso {לְהַכְעִיסוֹ | lə-haḵ-ʿî-sō}: preposición + verbo hifil infinitivo constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular • be-maaseh {בְּמַעֲשֵׂה | bə-ma-ʿă-sêh}: preposición + sustantivo masculino singular en constructo מַעֲשֶׂה • yadav {יָדָיו | yā-ḏā-w}: sustantivo dual con sufijo pronominal tercera persona masculino singular • lihyot {לִהְיוֹת | li-hyōṯ}: preposición + verbo qal infinitivo constructo • keveit {כְּבֵית | kə-ḇê-ṯ}: preposición + sustantivo masculino singular en constructo בַּיִת • yaravam {יָרָבְעָם | yā-rā-ḇ-ʿā-m}: nombre propio masculino singular (Jeroboam) • asher-hikah {אֲשֶׁר־הִכָּה | ʾă-šer-hīq-kāh}: pronombre relativo + verbo hifil perfecto tercera persona masculino singular • oto {אֹתוֹ | ʾō-ṯō}: pronombre objeto masculino singular.

Más sobre este versículo