| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 17:13:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery él dijo 1 Kings 17:13:2 ⧉אֵלֶ֤יהָelehaa ella 1 Kings 17:13:3 ⧉אֵלִיָּ֙הוּ֙eliyahuElías 1 Kings 17:13:4 ⧉אַל־תִּ֣ירְאִ֔יaltireino temas 1 Kings 17:13:5 ⧉בֹּ֖אִיboive 1 Kings 17:13:6 ⧉עֲשִׂ֣יasihaz 1 Kings 17:13:7 ⧉כִדְבָרֵ֑ךְkhidvarekhconforme a tu palabra 1 Kings 17:13:8 ⧉אַ֣ךְakhsolo o pero 1 Kings 17:13:9 ⧉עֲשִׂי־לִֽי־מִ֠שָּׁםasilimishshamhaz para mí de allí 1 Kings 17:13:10 ⧉עֻגָ֨הugauna torta 1 Kings 17:13:11 ⧉קְטַנָּ֤הketannapequeña 1 Kings 17:13:12 ⧉בָרִאשֹׁנָה֙varishonaprimero 1 Kings 17:13:13 ⧉וְהוֹצֵ֣אתְvehotsety saca 1 Kings 17:13:14 ⧉לִ֔יlia mí 1 Kings 17:13:15 ⧉וְלָ֣ךְvelakhy para ti 1 Kings 17:13:16 ⧉וְלִבְנֵ֔ךְvelivnekhy para tu hijo 1 Kings 17:13:17 ⧉תַּעֲשִׂ֖יtaasiharás 1 Kings 17:13:18 ⧉בָּאַחֲרֹנָֽה׃סbaakharonadespués |
| 13. Traducción Formal Entonces Elías le dijo: “No temas, ven y haz como has dicho; pero hazme primero de allí una pequeña torta y tráemela; después harás para ti y para tu hijo.” |
| 13. Traducción Dinámica Elías le dijo: “No tengas miedo. Ve y haz lo que has dicho; pero primero prepara una torta pequeña para mí y tráemela; luego haz otra para ti y tu hijo.” |