| 5. Análisis Morfológico vayelekh {וַיֵּ֥לֶךְ | way-yē-leḵ}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino; desplazamiento obediente • vayaʿas {וַיַּ֖עַשׂ | way-ya-ʿaś}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino; ejecución de la orden • kidbar {כִּדְבַ֣ר | kî-ḏə-var}: ki (preposición “conforme a”) + dabar (sustantivo constructo “palabra”) • masculino singular; “conforme a la palabra” • Yahweh {יְהוָ֑ה | Yə-hō-wāh}: nombre divino; Tetragrámaton del SEÑOR del pacto • vayelekh {וַיֵּ֗לֶךְ | way-yē-leḵ}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino; desplazamiento obediente • vayeshev {וַיֵּ֙שֶׁב֙ | way-yē-šeb}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino; establecimiento • benakhal {בְּנַ֣חַל | bə-na-ḥal}: be (preposición “en”) + nakhal (sustantivo absoluto “arroyo”) • masculino singular; “en el arroyo” • kerit {כְּרִ֔ית | kə-rît}: nombre propio de lugar; Querit • asher {אֲשֶׁ֖ר | ă-šer}: pronombre relativo; “que” • alpenei {עַל־פְּנֵ֥י | ʿal-pə-nê}: preposición “sobre” + penei (sustantivo plural constructo “faz”) • plural constructo; “sobre la faz de” • hayarden {הַיַּרְדֵּֽן | ha-yar-dēn}: artículo definido “el” + nombre propio “Jordán” • masculino singular; “el Jordán” |