| 10. Análisis Morfológico chai {חַי | ḥay}: vive (adjetivo • masculino singular • estado absoluto) • Yahweh {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio • nombre divino) • Eloheikha {אֱלֹהֶ֗יךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: tu Dios (sustantivo • plural con sufijo de segunda persona singular • estado constructo) • im {אִם־ | ʾim}: si (partícula condicional) • yesh {יֶשׁ־ | yeš}: hay (partícula existencial) • goy {גּ֤וֹי | gōy}: nación (sustantivo • masculino singular absoluto) • u-mamlakhah {וּמַמְלָכָה֙ | û-mam-lā-ḵāh}: y reino (conjunción + sustantivo • femenino singular absoluto) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • lo {לֹֽא־ | lōʾ}: no (partícula de negación) • shalach {שָׁלַ֨ח | šā-laḥ}: ha enviado (verbo • Qal perfecto tercera persona masculino singular) • adoni {אֲדֹנִ֥י | ʾă-ḏō-nî}: mi señor (sustantivo • masculino singular con sufijo de primera persona singular) • sham {שָׁם | šām}: allí (adverbio de lugar) • le-vakesh-kha {לְבַקֶּשְׁךָ | lə-ḇaq-qeš-ḵā}: buscarte (preposición + verbo • Piel infinitivo constructo + sufijo de segunda persona singular) • ve-amru {וְאָמְרוּ | wə-ʾā-mərû}: y dijeron (conjunción + verbo • Qal perfecto tercera persona plural) • ayin {אָ֑יִן | ʾā-yin}: no está (partícula de inexistencia) • ve-hishbia {וְהִשְׁבִּיעַ | wə-hiš-bî-ʿa}: y hizo jurar (conjunción + verbo • Hifil perfecto tercera persona masculino singular) • et-ha-mamlakhah {אֶת־הַמַּמְלָכָה | ʾeṯ-ha-mam-lā-ḵāh}: al-reino (marcador de objeto directo + sustantivo • femenino singular con artículo definido) • ve-et-ha-goy {וְאֶת־הַגּוֹי | wə-ʾeṯ-ha-gōy}: y a la nación (conjunción + marcador de objeto directo + sustantivo • masculino singular con artículo definido) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • lo {לֹא | lōʾ}: no (partícula de negación) • yimtzaekha {יִמְצָאֶכָּה | yim-ṣā-ʾe-ḵā}: te ha hallado (verbo • Qal imperfecto tercera persona masculino singular + sufijo de segunda persona singular) |