| 14. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la conjunción temporal ve’attah {וְעַתָּה֙ | vă-ʿat-tāh}, que marca transición narrativa. El participio omer {אֹמֵ֔ר | ’ōmēr} aporta inmediatez al expresar la acción de hablar en presente. Los imperativos encadenados lekh {לֵ֛ךְ | lēḵ} y emor {אֱמֹ֥ר | ’ĕmōr} intensifican la urgencia y obediencia. La cláusula la’adoneikha {לַֽאדֹנֶ֖יךָ | la-’ăḏōnēkā} define la autoridad destinataria. La interjección hinneh {הִנֵּ֣ה | hinnēh} introduce a Eliyahu {אֵלִיָּ֑הוּ | ’Ēlîyāhū}, cuyo nombre subraya su rol profético. El imperfecto vaharagani {וַהֲרָגָֽנִי | wa-harəgānî} expresa temor ante la acción futura de muerte, estableciendo la relación causa-resultado entre la presencia del profeta y la amenaza. |