1 Kings 18:26MorfologíaCAT

1 Kings 18 : 26 Idolatría | Invocación | Silencio
26. Análisis Morfológico
vayyikchu {וַ֠יִּקְחוּ | way-yiq-ḥū}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol (imperfecto consecutivo) • tercera persona plural • voz activa; et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo; happar {הַפָּ֨ר | hap-pār}: sustantivo masculino singular • estado absoluto con artículo definido; asher {אֲשֶׁר־ | ʾa-šer}: pronombre relativo; natan {נָתַ֣ן | nā-ṯan}: verbo Qal perfecto • tercera persona singular • voz activa; lahem {לָהֶם֮ | -hem}: preposición + sufijo pronominal de tercera persona plural; wayyaasu {וַֽיַּעֲשׂוּ֒ | way-ya-ʿă-sū}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol (imperfecto consecutivo) • tercera persona plural • voz activa; wayyiqreu {וַיִּקְרְא֣וּ | way-yiq-re-ʾu}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol (imperfecto consecutivo) • tercera persona plural • voz activa; beshem-habbaal {בְשֵׁם־הַבַּעַל | bə-šēm-hab-baʿal}: preposición + sustantivo masculino singular en constructo + artículo definido + nombre propio; mehaboker {מֵהַבֹּ֨קֶר | mē-ha-bō-qer}: preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular; veadhatzaharayim {וְעַד־הַצָּהֳרַיִם | wə-ʿaḏ-haṣ-ṣā-hă-ra-yim}: conjunción + preposición + artículo definido + sustantivo masculino dual; leemor {לֵאמֹר֙ | le-ʾē-mōr}: preposición + infinitivo constructo Qal; habaal {הַבַּעַל | hab-baʿal}: nombre propio con artículo definido • vocativo; anenu {עֲנֵ֔נוּ | ʿă-nē-nū}: verbo Qal imperativo • segunda persona singular + sufijo pronominal de primera persona plural; veein {וְאֵ֥ין | -ʾēn}: conjunción + partícula negativa de existencia; kol {קוֹל | qōl}: sustantivo masculino singular; veein {וְאֵ֣ין | wə-ʾēn}: conjunción + partícula negativa de existencia; oneh {עֹנֶה | ʿō-neh}: participio activo Qal • masculino singular; vayefaschu {וַֽיְפַסְּח֔וּ | way-ye-fa-sə-ḥū}: vav consecutivo + verbo Piel wayyiqtol (imperfecto consecutivo) • tercera persona plural; alhamizbeach {עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ | al-ha-miz-be-aḥ}: preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular; asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾa-šer}: pronombre relativo; asah {עָשָֽׂה | ʿā-śāh}: verbo Qal perfecto • tercera persona singular • voz activa.

Más sobre este versículo