| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:34:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery él dijo 1 Kings 18:34:2 ⧉מִלְא֨וּmileullenad 1 Kings 18:34:3 ⧉אַרְבָּעָ֤הarbaacuatro 1 Kings 18:34:4 ⧉כַדִּים֙kadimcántaros 1 Kings 18:34:5 ⧉מַ֔יִםmayimagua 1 Kings 18:34:6 ⧉וְיִֽצְק֥וּveyitskeuy derramad 1 Kings 18:34:7 ⧉עַל־הָעֹלָ֖הalhaolasobre el holocausto 1 Kings 18:34:8 ⧉וְעַל־הָעֵצִ֑יםvealhaetsimy sobre la leña 1 Kings 18:34:9 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 1 Kings 18:34:10 ⧉שְׁנוּ֙shenuhaced {esto} por segunda vez 1 Kings 18:34:11 ⧉וַיִּשְׁנ֔וּvayishnuy lo hicieron por segunda vez 1 Kings 18:34:12 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo 1 Kings 18:34:13 ⧉שַׁלֵּ֖שׁוּshalleshuhaced {esto} por tercera vez 1 Kings 18:34:14 ⧉וַיְשַׁלֵּֽשׁוּ׃vayeshalleshuy lo hicieron por tercera vez |
| 34. Traducción Formal Y él dijo: “Llenen cuatro cántaros de agua y derrámenlos sobre el holocausto y sobre la leña.” Luego dijo: “Repitan,” y repitieron. Y dijo: “Háganlo por tercera vez,” y lo hicieron por tercera vez. |
| 34. Traducción Dinámica Y ordenó: “Llenen cuatro jarras de agua y viértanlas sobre la ofrenda quemada y la leña.” Después pidió: “Háganlo otra vez,” y así lo hicieron. Añadió: “Una tercera vez,” y ellos también lo hicieron. |