| 42. Exégesis Lingüística La vav consecutiva en way-ya-ale {וַיַּעֲלֶ֥ה | way-ya-ʿă-leh} y way-yighar {וַיִּגְהַ֣ר | way-yi-ḥar} estructura la narrativa en serie. El infinitivo constructo en le-ekhol ve-lishtot {לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת | le-ʼe-khol wə-liš-ṭōṯ} señala finalidad. La preposición el-rosh {אֶל־רֹאשׁ | ʾel-rō-š} con ha-karmel {הַכַּרְמֶל | ha-karmel} denota dirección y lugar, enfatizando el ascenso de Elías. La construcción panav bein bir-kaw {פָּנָיו בֵּין בִּרְכָּיו | pā-nāw bê-in bir-kāw} encierra “rostro” entre “rodillas”, intensificando la expresión de humildad. |