1 Kings 18:42MorfologíaCAT

1 Kings 18 : 42 Oración | Humildad | Contraste
42. Análisis Morfológico
way-ya-ale {וַיַּעֲלֶ֥ה | way-ya-ʿă-leh}: prefijo vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular • achav {אַחְאָב | ʼăḥ-āv}: nombre propio masculino singular • le-ekhol {לֶאֱכֹל | le-ʼe-khol}: preposición ל + infinitivo constructo Qal de la raíz אָכַל (“comer”) • ve-lishtot {וְלִשְׁתּ֑וֹת | wə-liš-ṭōṯ}: conjunción copulativa vav + preposición ל + infinitivo constructo Qal de la raíz שׁתה (“beber”) • ve-elyahu {וְאֵ֨לִיָּ֜הוּ | wə-ʼê-lî-yā-hû}: conjunción copulativa vav + nombre propio masculino singular • alah {עָלָה | ʻā-lāh}: verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular • el-rosh {אֶל־רֹאשׁ | ʾel-rō-š}: preposición אֶל־ + sustantivo masculino singular absoluto • ha-karmel {הַכַּרְמֶל | ha-karmel}: artículo definido ה + nombre propio • way-yighar {וַיִּגְהַ֣ר | way-yi-ḥar}: prefijo vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular • artsah {אַרְצָה | ar-ṣāh}: sustantivo femenino singular absoluto con sufijo direccional tercera persona singular • way-yasem {וַיָּשֶׂם | way-ya-sem}: prefijo vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular • panav {פָּנָ֖יו | pā-nāw}: sustantivo masculino plural con sufijo pronominal tercera persona masculino singular • bein {בֵּ֥ין | bê-in}: preposición • bir-kaw {בִּרְכָּֽיו | bir-kāw}: sustantivo femenino dual con sufijo pronominal tercera persona masculino singular.

Más sobre este versículo