| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:6:1 ⧉וַֽיְחַלְּק֥וּvayekhalekuy dividieron 1 Kings 18:6:2 ⧉לָהֶ֛םlahempara ellos mismos 1 Kings 18:6:3 ⧉אֶת־הָאָ֖רֶץethaarets{marcador de objeto} la tierra 1 Kings 18:6:4 ⧉לַֽעֲבָר־בָּ֑הּlaavarbapara pasar por ella 1 Kings 18:6:5 ⧉אַחְאָ֞בakhavAcab 1 Kings 18:6:6 ⧉הָלַ֨ךְhalakhfue 1 Kings 18:6:7 ⧉בְּדֶ֤רֶךְbederekhpor un camino 1 Kings 18:6:8 ⧉אֶחָד֙ekhaduno 1 Kings 18:6:9 ⧉לְבַדּ֔וֹlevaddosolo 1 Kings 18:6:10 ⧉וְעֹֽבַדְיָ֛הוּveovadyahuy Abdías 1 Kings 18:6:11 ⧉הָלַ֥ךְhalakhfue 1 Kings 18:6:12 ⧉בְּדֶרֶךְ־אֶחָ֖דbederekhekhadpor un solo camino 1 Kings 18:6:13 ⧉לְבַדּֽוֹ׃levaddosolo |
| 6. Traducción Formal Dividieron entre sí la tierra para pasar por ella; Acab fue por un camino solo, y Abdías fue por otro camino solo. |
| 6. Traducción Dinámica Repartieron el territorio para recorrerlo; Acab tomó un camino en solitario y Abdías tomó otro camino. |