| 11. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּ֗אמֶר | wayyōmer}: y él dijo (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • tse {צֵ֣א | ṣēʾ}: sal (imperativo Qal • segunda persona masculino singular) • ve‘amadta {וְעָמַדְתָּ֣ | wə-‘āmad-tā}: y párate (conjunción vav + perfecto Qal • segunda persona masculino singular) • bahar {בָהָר֮ | bāhār}: en el monte (preposición + sustantivo definido • masculino singular) • lifnei {לִפְנֵ֣י | lifnē}: delante de (preposición + sustantivo en estado constructo • masculino plural) • Yahweh {יְהוָה֒ | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • vehineh {וְהִנֵּ֧ה | wə-hinnēh}: y he aquí (conjunción vav + partícula demostrativa) • Yahweh {יְהוָה֣ | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • over {עֹבֵ֗ר | ʿōbêr}: pasa (participio activo Qal • masculino singular) • veruach {וְר֣וּחַ | rûaḥ}: y viento (conjunción vav + sustantivo definido • femenino singular) • gedolah {גְּדוֹלָ֡ה | gedolāh}: grande (adjetivo femenino singular) • vechazak {וְחָזָק֞ | ḥāzāq}: y fuerte (conjunción vav + adjetivo masculino singular) • mefarek {מְפָרֵ֩ק | mə-p̄ārēq}: que rompe (participio activo Piel • masculino singular) • harim {הָרִ֨ים | harīm}: montes (sustantivo definido • masculino plural) • umeshabber {וּמְשַׁבֵּ֤ר | məšabbēr}: y quiebra (conjunción vav + participio activo Piel • masculino singular) • selaim {סְלָעִים֙ | selā‘īm}: peñas (sustantivo definido • masculino plural) • lifnei {לִפְנֵ֣י | lifnē}: delante de (preposición + sustantivo en estado constructo • masculino plural) • Yahweh {יְהוָה֔ | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • lo {לֹ֥א | lōʾ}: no (partícula de negación) • baruach {בָר֖וּחַ | barûaḥ}: en el viento (preposición + sustantivo definido • femenino singular) • Yahweh {יְהוָה֑ | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • ve‘achar {וְאַחַ֤ר | wə-’aḥar}: y después de (conjunción vav + preposición) • haruach {הָר֨וּחַ | hārûaḥ}: el viento (sustantivo definido • femenino singular) • raash {רַעַשׁ | raʿash}: terremoto (sustantivo masculino singular) • lo {לֹ֥א | lōʾ}: no (partícula de negación) • baraash {בָרַ֖עַשׁ | barā‘ash}: en el terremoto (preposición + sustantivo definido • masculino singular) • Yahweh {יְהוָֽה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) |