| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 19:3:1 ⧉וַיַּ֗רְאvayarey vio 1 Kings 19:3:2 ⧉וַיָּ֙קָם֙vayakamy se levantó 1 Kings 19:3:3 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhy fue 1 Kings 19:3:4 ⧉אֶל־נַפְשׁ֔וֹelnafshopor su vida 1 Kings 19:3:5 ⧉וַיָּבֹ֕אvayaboy vino 1 Kings 19:3:6 ⧉בְּאֵ֥רbeera Beer 1 Kings 19:3:7 ⧉שֶׁ֖בַעshevaSheba 1 Kings 19:3:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 19:3:9 ⧉לִֽיהוּדָ֑הliyehudaa Judá o perteneciente a Judá 1 Kings 19:3:10 ⧉וַיַּנַּ֥חvayannakhy dejó 1 Kings 19:3:11 ⧉אֶֽת־נַעֲר֖וֹetnaarosu siervo 1 Kings 19:3:12 ⧉שָֽׁם׃shamallí |
| 3. Traducción Formal Entonces él vio y se levantó, y fue para salvar su vida, y llegó a Beerseba, que pertenece a Judá, y dejó allí a su muchacho. |
| 3. Traducción Dinámica Al ver que su vida corría peligro, huyó para salvarse. Cuando llegó a Beerseba, en Judá, dejó allí a su ayudante. |