| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:11:1 ⧉וַיַּ֤עַןvayaany él respondió 1 Kings 20:11:2 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙melekhyisraelel rey de Israel 1 Kings 20:11:3 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 1 Kings 20:11:4 ⧉דַּבְּר֔וּdaberuhablad {vosotros, plural}, o decid 1 Kings 20:11:5 ⧉אַל־יִתְהַלֵּ֥לalyithalelque no se gloríe 1 Kings 20:11:6 ⧉חֹגֵ֖רkhogerel que se ciñe, o el que se ata 1 Kings 20:11:7 ⧉כִּמְפַתֵּֽחַ׃kimfateakhcomo el que desata, o el que se lo quita |
| 11. Traducción Formal Y respondió el rey de Israel y dijo: “Hablad: no se gloríe quien se ciñe como quien se desciñe”. |
| 11. Traducción Dinámica El rey de Israel respondió: “Díganle que no se jacte quien apenas se prepara como quien ya se despoja”. |