| 35. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:35:1 ⧉וְאִ֨ישׁveishy un hombre 1 Kings 20:35:2 ⧉אֶחָ֜דekhaduno 1 Kings 20:35:3 ⧉מִבְּנֵ֣יmibbenede los hijos de 1 Kings 20:35:4 ⧉הַנְּבִיאִ֗יםhanneviimlos profetas 1 Kings 20:35:5 ⧉אָמַ֧רamardijo 1 Kings 20:35:6 ⧉אֶל־רֵעֵ֛הוּelreehua su compañero 1 Kings 20:35:7 ⧉בִּדְבַ֥רbidvarpor la palabra de 1 Kings 20:35:8 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 1 Kings 20:35:9 ⧉הַכֵּ֣ינִיhakkenigolpéame 1 Kings 20:35:10 ⧉נָ֑אnapor favor 1 Kings 20:35:11 ⧉וַיְמָאֵ֥ןvayemaenpero él rehusó 1 Kings 20:35:12 ⧉הָאִ֖ישׁhaishel hombre 1 Kings 20:35:13 ⧉לְהַכֹּתֽוֹ׃lehakkhotopara golpearlo |
| 35. Traducción Formal Y un hombre de entre los hijos de los profetas dijo a su compañero por palabra del SEÑOR {Yahweh, Portavoz Divino}: "Hiéreme ahora", pero el hombre rehusó herirlo. |
| 35. Traducción Dinámica Un profeta del grupo pidió a su compañero bajo la orden del SEÑOR {Yahweh, Voz Directa}: "Por favor, golpéame", pero aquel hombre no quiso hacerlo. |