| 36. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:36:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 1 Kings 20:36:2 ⧉ל֗וֹloa él 1 Kings 20:36:3 ⧉יַ֚עַןyaanporque 1 Kings 20:36:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 1 Kings 20:36:5 ⧉לֹֽא־שָׁמַ֙עְתָּ֙loshamaetano escuchaste 1 Kings 20:36:6 ⧉בְּק֣וֹלbekola la voz de 1 Kings 20:36:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR 1 Kings 20:36:8 ⧉הִנְּךָ֤hinnekhahe aquí, tú 1 Kings 20:36:9 ⧉הוֹלֵךְ֙holekhyendo 1 Kings 20:36:10 ⧉מֵֽאִתִּ֔יmeitide conmigo 1 Kings 20:36:11 ⧉וְהִכְּךָ֖vehikkhekhay te golpeará 1 Kings 20:36:12 ⧉הָאַרְיֵ֑הhaaryeel león 1 Kings 20:36:13 ⧉וַיֵּ֙לֶךְ֙vayelekhy se fue 1 Kings 20:36:14 ⧉מֵֽאֶצְל֔וֹmeetslode junto a él 1 Kings 20:36:15 ⧉וַיִּמְצָאֵ֥הוּvayimtsaehuy lo halló 1 Kings 20:36:16 ⧉הָאַרְיֵ֖הhaaryeel león 1 Kings 20:36:17 ⧉וַיַּכֵּֽהוּ׃vayakehuy lo hirió |
| 36. Traducción Formal Y él le dijo: "Por cuanto no escuchaste la voz del SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}, he aquí, tú vas a irte de mí y el león te herirá." Y se apartó de junto de él, y el león lo encontró y lo mató. |
| 36. Traducción Dinámica Entonces él le dijo: "Debido a que no obedeciste la voz del SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Justicia}, ten por seguro que te apartarás de mí y un león te atacará." Así que se fue, de inmediato un león lo halló y lo mató. |