| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:8:1 ⧉וַיֹּאמְר֥וּvayomeruy dijeron 1 Kings 20:8:2 ⧉אֵלָ֛יוelava él 1 Kings 20:8:3 ⧉כָּל־הַזְּקֵנִ֖יםkolhazekenimtodos los ancianos 1 Kings 20:8:4 ⧉וְכָל־הָעָ֑םvekholhaamy todo el pueblo 1 Kings 20:8:5 ⧉אַל־תִּשְׁמַ֖עaltishmeano escuches 1 Kings 20:8:6 ⧉וְל֥וֹאveloy no 1 Kings 20:8:7 ⧉תֹאבֶֽה׃toveconsientas o aceptes |
| 8. Traducción Formal Entonces todos los ancianos y todo el pueblo le dijeron: “No escuches ni consientas.” |
| 8. Traducción Dinámica Así que los ancianos y todo el pueblo le aconsejaron: “No obedezcas ni aceptes.” |