| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:14:1 ⧉וְעַתָּ֖הveatay ahora 1 Samuel 13:14:2 ⧉מַמְלַכְתְּךָ֣mamlakhekhatu reino 1 Samuel 13:14:3 ⧉לֹא־תָק֑וּםlotakumno permanecerá o no subsistirá 1 Samuel 13:14:4 ⧉בִּקֵּשׁ֩bikkeshha buscado 1 Samuel 13:14:5 ⧉יְהוָ֨הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 13:14:6 ⧉ל֜וֹlopara sí o para él 1 Samuel 13:14:7 ⧉אִ֣ישׁishun hombre 1 Samuel 13:14:8 ⧉כִּלְבָב֗וֹkilvavoconforme a su corazón 1 Samuel 13:14:9 ⧉וַיְצַוֵּ֨הוּvayetsavehuy le mandó 1 Samuel 13:14:10 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 13:14:11 ⧉לְנָגִיד֙lenagidcomo príncipe o dirigente 1 Samuel 13:14:12 ⧉עַל־עַמּ֔וֹalamosobre su pueblo 1 Samuel 13:14:13 ⧉כִּ֚יkiporque 1 Samuel 13:14:14 ⧉לֹ֣אlono 1 Samuel 13:14:15 ⧉שָׁמַ֔רְתָּshamartahas guardado u observado 1 Samuel 13:14:16 ⧉אֵ֥תet{marcador de objeto directo} 1 Samuel 13:14:17 ⧉אֲשֶֽׁר־צִוְּךָ֖ashertsivkhaque te mandó 1 Samuel 13:14:18 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehel SEÑOR |
| 14. Traducción Formal Pero ahora tu reino no se mantendrá; el SEÑOR {Yahweh, Legislador Soberano} ha buscado para sí un hombre conforme a Su corazón y el SEÑOR lo ha designado como príncipe sobre Su pueblo porque no has guardado lo que te mandó el SEÑOR. |
| 14. Traducción Dinámica Pero en este momento tu reino no va a continuar; el SEÑOR {Yahweh, Juez Decisivo} eligió a alguien que está en armonía con lo que Él desea y lo puso como líder sobre Su gente porque tú no obedeciste lo que el SEÑOR te pidió. |