| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:17:1 ⧉וַיֵּצֵ֧אvayetsey salió 1 Samuel 13:17:2 ⧉הַמַּשְׁחִ֛יתhammashkhitel destructor 1 Samuel 13:17:3 ⧉מִמַּחֲנֵ֥הmimmakhanedel campamento de 1 Samuel 13:17:4 ⧉פְלִשְׁתִּ֖יםpelishtimfilisteos 1 Samuel 13:17:5 ⧉שְׁלֹשָׁ֣הsheloshatres 1 Samuel 13:17:6 ⧉רָאשִׁ֑יםrashimcabezas o compañías 1 Samuel 13:17:7 ⧉הָרֹ֨אשׁharoshla cabeza o compañía 1 Samuel 13:17:8 ⧉אֶחָ֥דekhaduno 1 Samuel 13:17:9 ⧉יִפְנֶ֛הyifnese vuelve 1 Samuel 13:17:10 ⧉אֶל־דֶּ֥רֶךְelderekhhacia el camino de 1 Samuel 13:17:11 ⧉עָפְרָ֖הaferaOfra 1 Samuel 13:17:12 ⧉אֶל־אֶ֥רֶץeleretshacia la tierra de 1 Samuel 13:17:13 ⧉שׁוּעָֽל׃shualShual |
| 17. Traducción Formal Y salieron merodeadores del campamento de los filisteos en tres compañías; la primera compañía se dirigió por el camino de Ofrá hacia la tierra de Shual. |
| 17. Traducción Dinámica Salieron bandas de saqueadores del campamento filisteo en tres destacamentos; uno de ellos se dirigió por el camino de Ofrá hacia la región de Shual. |