1 Samuel 13:2ExégesisCAT

1 Samuel 13 : 2 Elección | División | Regreso
2. Exégesis Lingüística
El versículo inicia con la forma wayyiqtol vayivchar-lo {וַיִּבְחַר-ל֨וֹ | wa-yiv-ḥar-lô} 'escogió para sí', que establece la acción principal. La expresión numeral sheloshet alafim {שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים֮ | šə-lō-šeṯ ʾă-lā-p̄îm} identifica tres mil combatientes en estado constructo, seguida de coordinación mediante la conjunción vav con alpayim {אַלְפַּיִם | ʾal-payîm} 'dos mil'. La estructura paralela con im-shaul e im-yonatan conecta cláusulas de localización, y el uso del dual en alpayim enfatiza la división de las tropas. El verbo perfecto shillach {שִׁלַּח | šil-laḥ} cierra la narración al indicar la dispersión del remanente a sus tiendas.

Más sobre este versículo