| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:2:1 ⧉וַיִּבְחַר־ל֨וֹvayivkharloy escogió para sí 1 Samuel 13:2:2 ⧉שָׁא֜וּלshaulSaúl 1 Samuel 13:2:3 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshettres {forma constructa de} 1 Samuel 13:2:4 ⧉אֲלָפִים֮alafimmillares 1 Samuel 13:2:5 ⧉מִיִּשְׂרָאֵל֒miyisraelde Israel 1 Samuel 13:2:6 ⧉וַיִּהְי֨וּvayihyuy estaban 1 Samuel 13:2:7 ⧉עִם־שָׁא֜וּלimshaulcon Saúl 1 Samuel 13:2:8 ⧉אַלְפַּ֗יִםalpayimdos mil 1 Samuel 13:2:9 ⧉בְּמִכְמָשׂ֙bemikhmasen Micmás 1 Samuel 13:2:10 ⧉וּבְהַ֣רuvehary en la región montañosa de 1 Samuel 13:2:11 ⧉בֵּֽית־אֵ֔לbetelBetel 1 Samuel 13:2:12 ⧉וְאֶ֗לֶףveelefy mil 1 Samuel 13:2:13 ⧉הָיוּ֙hayuestaban 1 Samuel 13:2:14 ⧉עִם־י֣וֹנָתָ֔ןimyonatancon Jonatán 1 Samuel 13:2:15 ⧉בְּגִבְעַ֖תbegivaten Guibeat de 1 Samuel 13:2:16 ⧉בִּנְיָמִ֑יןbinyaminBenjamín 1 Samuel 13:2:17 ⧉וְיֶ֣תֶרveyetery el resto de 1 Samuel 13:2:18 ⧉הָעָ֔םhaamel pueblo 1 Samuel 13:2:19 ⧉שִׁלַּ֖חshilakhdespidió 1 Samuel 13:2:20 ⧉אִ֥ישׁishun hombre o cada hombre 1 Samuel 13:2:21 ⧉לְאֹהָלָֽיו׃leohalava su tienda |
| 2. Traducción Formal Saúl eligió para sí tres mil hombres de Israel; dos mil estuvieron con él en Micmas y en Betel, y mil estuvieron con Jonatán en Guibea de Benjamín. Al resto del pueblo envió a cada uno a sus tiendas. |
| 2. Traducción Dinámica Saúl seleccionó a tres mil israelitas, manteniendo a dos mil con él en Micmas y en Betel, y destinando mil a Jonatán en Guibea de Benjamín. El resto del pueblo regresó a sus hogares. |