| 4. Análisis Morfológico vekhol {וְכָל־ | wə-ḵāl}: y todo (conjunción copulativa + sustantivo • masculino singular forma absoluta) • yisra’el {יִשְׂרָאֵ֞ל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • shamu {שָׁמְע֣וּ | šā-mə-‘û}: oyeron (verbo • Qal perfecto • tercera persona plural) • lemor {לֵאמֹ֗ר | lē-mōr}: diciendo (infinitivo constructo de amar • introduce discurso directo) • hikkah {הִכָּ֤ה | hiq-qāh}: golpeó (verbo • Hifil perfecto • tercera persona singular masculino) • sha'ul {שָׁאוּל֙ | šā-ʾûl}: Saúl (nombre propio • masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula invariable) • netziv {נְצִ֣יב | nə-ṣîḇ}: guarnición (sustantivo • masculino singular forma absoluta) • pelishtim {פְּלִשְׁתִּ֔ים | pə-lî-šṭîm}: filisteos (nombre propio • masculino plural) • vegam {וְגַם־ | wə-ḡam}: y también (conjunción copulativa + adverbio de énfasis) • niv'ash {נִבְאַשׁ | nib-ʾāš}: se hizo aborrecido (verbo • Nifal perfecto • tercera persona singular masculino) • yisra’el {יִשְׂרָאֵ֖ל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • bappelishtim {בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים | ba-pə-lî-šṭîm}: entre los filisteos (preposición בְּ + artículo definido + nombre propio • masculino plural) • vayyitsa'aku {וַיִּצָּעֲקוּ | wə-yiṣ-ṣa-‘ă-qû}: clamaron (vav consecutiva + verbo Qal imperfecto • tercera persona plural) • ha'am {הָעָ֛ם | hā-ʿām}: el pueblo (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • acharei {אַחֲרֵ֥י | ’a-ḥa-rê}: tras (preposición) • sha'ul {שָׁא֖וּל | šā-ʾûl}: Saúl (nombre propio • masculino singular) • ha-gilgal {הַגִּלְגָּֽל | ha-gil-gāl}: Gilgal (artículo definido + nombre propio • lugar) |