| 10. Análisis Morfológico ve’im {וְאִם־ | wə-’im}: y si (conjunción condicional compuesta) • koh {כֹּ֨ה | kō}: así (adverbio demostrativo) • yomru {יֹאמְרוּ | yōmərū}: dicen (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino plural) • alu {עֲלוּ | ‘ălû}: suban (verbo Qal imperativo • segunda persona masculino plural) • aleinu {עָלֵ֙ינוּ֙ | ‘ālênū}: hacia nosotros (preposición + sufijo pronominal • primera persona plural) • ve’alinu {וְעָלִ֔ינוּ | wə-‘ālî-nû}: y hacia nosotros (conjunción + preposición + sufijo pronominal • primera persona plural) • ki {כִּֽי־ | kî}: porque (conjunción causal) • netanam {נְתָנָ֥ם | nətānām}: él los entregó (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular con sufijo pronominal tercera persona plural) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • beyadenu {בְּיָדֵ֑נוּ | bə-yā-ḏê-nû}: en nuestra mano (preposición + sustantivo + sufijo pronominal • primera persona plural) • vezeh {וְזֶה־ | wə-zeh}: y eso (conjunción + pronombre demostrativo) • lanu {לָּ֖נוּ | lā-nû}: para nosotros (preposición + sufijo pronominal • primera persona plural) • ha’ot {הָאֽוֹת׃ | hā-’ōṯ}: señal (artículo definido + sustantivo femenino singular) |