| 12. Análisis Morfológico vayya’anu {וַיַּעֲנוּ | wa-ya-ʾă-nū}: y respondieron (vav consecutivo + raíz ענה • Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino) • anshei {אַנְשֵׁי | ’an-šê}: hombres de (sustantivo plural constructo femenino) • ham-matzavah {הַמַּצָּבָה | ham-maṣ-ṣā-ḇāh}: la guarnición (artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto) • et {אֶת־ | ’et}: a (marcador de objeto directo) • Yonatan {יוֹנָתָן | yō-nā-ṯān}: Jonatán (nombre propio masculino) • ve’et {וְאֶת־ | wə-’et}: y a (conjunción + marcador de objeto directo) • nose kelav {נֹשֵׂא כֵלָיו | nō-śê kê-lāw}: su escudero (participio Qal activo + sustantivo con sufijo) • vayomeru {וַיֹּאמְרוּ | wa-yō-mə-rū}: y dijeron (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino) • alu {עֲלוּ | ʿă-lū}: suban (imperativo Qal • segunda persona plural masculino) • eleinu {אֵלֵינוּ | ’ê-lê-nū}: hacia nosotros (preposición + sufijo primera persona plural) • venodiah {וְנוֹדִ֥יעָה | wə-nō-dî-ʿāh}: y haremos saber (conjunción + Hifil imperfecto primera persona plural) • etkhem {אֶתְכֶם | ’et-khem}: a ustedes (marcador de objeto directo + sufijo segunda persona plural) • davar {דָּבָר | dā-ḇār}: cosa • asunto (sustantivo masculino singular absoluto) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • aleh acharai {עֲלֵה אַחֲרַי | ʿă-lê ’a-ḥă-rai}: sube tras de mí (imperativo Qal • segunda persona singular masculino + sufijo primera persona singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • netanam {נְתָנָם | nə-ṯā-nām}: los ha entregado (Qal perfecto tercera persona singular masculino + sufijo tercera persona plural) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino) • beyad {בְּיַד | bə-yad}: en mano de (preposición + sustantivo femenino singular) • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʼēl}: Israel (nombre propio masculino) |