| 39. Análisis Morfológico ki {כִּי | kî}: conjunción causal/intensificadora • 'porque' • chai {חַי | ḥay}: adjetivo predicativo • masculino singular absoluto • 'vivo' • Yahweh {יְהוָה | Yahweh}: nombre propio divino • masculino singular • 'SEÑOR' • hamoshia {הַמּוֹשִׁיעַ | ham-mō-šî-aʿ}: participio Hifil • masculino singular absoluto • 'el que salva' • et {אֶת־ | ʾet}: partícula de objeto directo • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: nombre propio • ki {כִּי | kî}: conjunción condicional • 'porque' • im {אִם־ | ʾim}: partícula condicional • 'si' • yeshno {יֶשְׁנוֹ | yeš-nô}: verbo existencial • tercera persona masculino singular con sufijo • 'hay él' • beyonatan {בְּיוֹנָתָן | bə-yō-nā-ṯān}: preposición + nombre propio • 'en Jonatán' • beni {בְּנִי | bə-nî}: sustantivo común masculino singular + sufijo primera persona singular • 'mi hijo' • ki {כִּי | kî}: partícula enfática • 'ciertamente' • mot {מ֣וֹת | mōṯ}: infinitivo constructo Qal • 'muerte' • yamut {יָמ֑וּת | yā-mûṯ}: verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular • 'morirá' • veein {וְאֵ֥ין | wə-ʾēn}: conjunción adversativa + partícula negativa de existencia • 'y no hay' • onehu {עֹנֵ֖הוּ | ʿō-nê-hū}: participio activo Qal • masculino singular con sufijo tercera persona masculino singular • 'que responda a él' • mikol-haam {מִכָּל־הָעָֽם | mi-kol-hā-ʿām}: preposición + sustantivo común colectivo masculino singular + artículo definido • 'de todo el pueblo' |