1 Samuel 14:40MorfologíaCAT

1 Samuel 14 : 40 División | Mandato | Consentimiento
40. Análisis Morfológico
vayomer {וַיֹּ֣אמֶר | way-yōʾ-mer}: vav consecutiva + Qal imperfecto tercera persona singular masculino; y él dijo • el {אֶל־ | ʾel}: preposición • kol {כָּל־ | kol}: sustantivo masculino singular estado constructo • Yisra'el {יִשְׂרָאֵ֗ל | yis-rā-ʾēl}: nombre propio masculino • atem {אַתֶּם֙ | ʾat-tem}: pronombre personal segunda persona plural masculino • tihyu {תִּֽהְיוּ֙ | tih-yū}: Qal imperfecto segunda persona plural masculino; seréis • le'eber {לְעֵ֣בֶר | lə-ʿē-ver}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto; a un lado • echad {אֶחָ֔ד | ʾe-ḥāḏ}: adjetivo cardinal masculino singular; uno • va'ani {וַֽאֲנִי֙ | wa-ʾă-nî}: vav consecutiva + pronombre personal primera persona singular • veYonatan {וְיוֹנָתָ֣ן | wə-yō-na-ṯān}: conjunción + nombre propio masculino; y Jonatán • beni {בְּנִ֔י | bə-nî}: sustantivo masculino singular estado constructo + sufijo pronominal primera persona singular; mi hijo • nihyeh {נִהְיֶ֖ה | nih-yeh}: Qal imperfecto primera persona plural; seremos • le'eber {לְעֵ֣בֶר | lə-ʿē-ver}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto; a un lado • echad {אֶחָ֑ד | ʾe-ḥāḏ}: adjetivo cardinal masculino singular; uno • vayyomru {וַיֹּאמְר֤וּ | way-yōm-rū}: vav consecutiva + Qal imperfecto tercera persona plural; y dijeron • ha'am {הָעָם֙ | hā-ʿām}: artículo definido + sustantivo masculino singular; el pueblo • el {אֶל־ | ʾel}: preposición; a • Sha'ul {שָׁאוּל | šā-ʾūl}: nombre propio masculino • hatov {הַטּ֥וֹב | ha-ṭôv}: artículo definido + adjetivo masculino singular; lo bueno • be'eyneicha {בְּעֵינֶ֖יךָ | bə-ʿē-ney-ḵā}: preposición + sustantivo femenino dual estado constructo + sufijo pronominal segunda persona singular masculino; en tus ojos • aseh {עֲשֵֽׂה | ʿă-śēh}: Qal imperativo segunda persona singular masculino; haz.

Más sobre este versículo