| 7. Exégesis Lingüística El verbo inicial vayomer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer} emplea la partícula vav consecutivo con forma wayyiqtol para introducir la respuesta. El sintagma nose kelav {נֹשֵׂא כֵּלָיו | nōsē kēlāv} funciona como sujeto nominal compuesto “el que porta sus armas”. La cláusula imperativa aseh kol-asher bilvavekha {עֲשֵׂה כָּל־אֲשֶׁר בִּלְבָבֶךָ} integra imperativo, relativo y constructo preposicional para expresar libertad de acción. El segundo imperativo neteh lakh {נְטֵה לָךְ} refuerza la iniciativa personal. La frase hineni immekha kilvavekha {הִנֵּנִי עִמְּךָ כִּלְבָבֶךָ} cierra con promesa de acompañamiento, usando paralelismo entre “contigo” y “según tu corazón” para enfatizar lealtad. |