| 9. Exégesis Lingüística La cláusula se organiza en protasis y apódosis. La protasis usa im {אִם־ | ʾim} 'si' para condicionar y koh {כֹּה | kō} 'así' introduce el discurso citado. Dentro de este, el imperativo domu {דֹּמּוּ | dōmū} 'deténganse' ordena inmovilidad hasta ad {עַד־ | ʿaḏ} 'hasta' + hagi'enu {הַגִּיעֵנוּ | hag-gî-ʿê-nū} 'que lleguemos', marcando el límite temporal. En la apódosis, la conjunción ve {וְ | wə} coordina veamadnu {עָמַדְנוּ | ʿā-mad-nū} 'nos quedaremos' con takhteinu {תַחְתֵּינוּ | taḥ-tê-nū} 'debajo de nosotros', y velo na'ale {וְלֹא נַעֲלֶה | wə-lōʾ na-ʿă-le} 'y no subiremos' niega la acción de ascenso. |