| 10. Exégesis Lingüística El versículo inicia con el vav consecutivo vayyaʿaver {וַיַּעֲבֵר | way-yaʿă-ḇēr} 'hizo pasar', recurso que impulsa el relato y presenta a Isaí como agente activo. El sintagma constructo formado por shivʿat {שִׁבְעַת | šiḇ-ʿaṯ} 'siete de' y banav {בָּנָיו | bā-nāw} 'sus hijos' destaca el número y la pertenencia, precedido por la preposición lifnei {לִפְנֵי | li-p̄nê} 'delante de', que introduce a Samuel {שְׁמוּאֵל | šə-mu-ʾēl} como receptor. La conjunción narrativa reaparece con vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer} 'y dijo', dando paso al enunciado negativo lo bachar {לֹא־בָחַר | lōʾ-bā-ḥar} 'no ha escogido', donde Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh} figura como sujeto implícito de la selección y ba'eleh {בָּאֵלֶּה | bā-ʾêl-leh} 'en estos' delimita el grupo rechazado. El uso reiterado del vav consecutivo crea un ritmo enfático que subraya la soberanía divina en la elección. |