| 11. Exégesis Lingüística La narración avanza mediante repeticiones de la partícula conversiva vayomer {וַיֹּ֨אמֶר | way-yōmer} 'y él dijo', marcando cada intervención de Samuel. La interrogación hatammu han-ne'arim {הֲתַמּוּ הַנְּעָרִים | ha-tam-mū han-nə-ʿā-rîm} '¿Han terminado los jóvenes?' verifica la presentación de los hijos. La cláusula vehinne ro'eh batzon {וְהִנֵּה רֹעֶה בַּצֹּאן | wə-hin-nēh rō-ʿeh ba-ṣōn} usa un participio para introducir al menor ausente, enfatizando su tarea pastoral. La coordinación imperativa shilchah vekachennu {שִׁלְחָה וְקָחֶ֔נּוּ | ši-l-ḥāh wə-qā-ḥen-nū} comunica urgencia, y la estructura condicional-temporal ki lo-nasov ad-bo'o poh {כִּי לֹא־נָסֹב עַד־בֹּא֥וֹ פֹֽה | kî lō-nā-sōḇ ʿad-bō-ʾō pôh} 'porque no nos sentaremos hasta que él venga aquí' delimita el alcance de la espera con ʿad + infinitivo constructo, reforzando la determinación de no proseguir sin el menor. |