| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 16:14:1 ⧉וְר֧וּחַveruakhy el espíritu de 1 Samuel 16:14:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 16:14:3 ⧉סָ֖רָהsarase apartó 1 Samuel 16:14:4 ⧉מֵעִ֣םmeimde junto a 1 Samuel 16:14:5 ⧉שָׁא֑וּלshaulSaúl 1 Samuel 16:14:6 ⧉וּבִֽעֲתַ֥תּוּuviatatuy lo aterrorizó 1 Samuel 16:14:7 ⧉רֽוּחַ־רָעָ֖הruakhraaun espíritu malo 1 Samuel 16:14:8 ⧉מֵאֵ֥תmeetde 1 Samuel 16:14:9 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 14. Traducción Formal Pero el espíritu del SEÑOR {Yahweh, Que Retira la Presencia} se apartó de Saúl, y un espíritu maligno de parte del SEÑOR comenzó a aterrorizarlo. |
| 14. Traducción Dinámica El espíritu del SEÑOR {Yahweh, Permisor de Prueba} dejó a Saúl y, por parte del SEÑOR, un espíritu maligno comenzó a inquietarlo profundamente. |