| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 16:15:1 ⧉וַיֹּאמְר֥וּvayomeruy dijeron 1 Samuel 16:15:2 ⧉עַבְדֵֽי־שָׁא֖וּלavdeshaulsiervos de Saúl 1 Samuel 16:15:3 ⧉אֵלָ֑יוelava él 1 Samuel 16:15:4 ⧉הִנֵּה־נָ֧אhinnenahe aquí, por favor 1 Samuel 16:15:5 ⧉רֽוּחַ־אֱלֹהִ֛יםruakhelohimun espíritu de Dios 1 Samuel 16:15:6 ⧉רָעָ֖הraamalo 1 Samuel 16:15:7 ⧉מְבַעִתֶּֽךָ׃mevaittekhate aterroriza |
| 15. Traducción Formal Y los siervos de Saúl le dijeron: "He aquí ahora, un espíritu maligno de parte de Dios {Elohim, Dispensador de Disciplina} te atormenta." |
| 15. Traducción Dinámica Entonces los siervos de Saúl le dijeron: "Mira, un espíritu maligno de parte de Dios {Elohim, agente de corrección} te está aterrorizando." |