| 17. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la cláusula principal introducida por vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer} ‘y él dijo’, que marca el inicio de un discurso directo. Shaul {שָׁאוּל | šā-’ûl} actúa como sujeto agente, seguido por el objeto indirecto elavadav {אֶל־עֲבָדָיו | ’el-ʿă-ḇā-ḏāw} ‘a sus siervos’. La estructura re’u-na {רְאוּ־נָא | rə-’û-nā} ‘mirad, por favor’ combina un imperativo plural con una partícula de súplica, enfatizando la petición. Li {לִי | lî} ‘para mí’ establece la finalidad de la búsqueda. La frase meytiv lenagen {מֵיטִיב לְנַגֵּן | mētîḇ lə-na-gēn} conforma una construcción atributiva donde el participio Hifil expresa cualidad (‘que sepa bien’) y el infinitivo constructo completa la acción instrumental (‘tocar instrumento’). Finalmente, el mandato vahaviotem {וַהֲבִיאוֹתֶם | va-hă-ḇî-’ō-ṯem} ‘traedlo’, cierra la orden con un perfecto Hifil, y se refuerza el destino del objeto con elay {אֵלָי | ’ê-lāy} ‘a mí’. |