| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:2:1 ⧉וְשָׁא֤וּלveshauly Saúl 1 Samuel 17:2:2 ⧉וְאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙veishyisraely un hombre de Israel 1 Samuel 17:2:3 ⧉נֶאֶסְפ֔וּneesfufueron reunidos 1 Samuel 17:2:4 ⧉וַֽיַּחֲנ֖וּvayakhanuy acamparon 1 Samuel 17:2:5 ⧉בְּעֵ֣מֶקbeemeken el valle de 1 Samuel 17:2:6 ⧉הָאֵלָ֑הhaelaElá 1 Samuel 17:2:7 ⧉וַיַּעַרְכ֥וּvayaarkhuy formaron 1 Samuel 17:2:8 ⧉מִלְחָמָ֖הmilkhamalínea de batalla 1 Samuel 17:2:9 ⧉לִקְרַ֥אתlikraatpara enfrentar, contra 1 Samuel 17:2:10 ⧉פְּלִשְׁתִּֽים׃pelishtimlos filisteos |
| 2. Traducción Formal Saúl y los hombres de Israel se reunieron y acamparon en el valle de Elá, y dispusieron batalla frente a los filisteos. |
| 2. Traducción Dinámica Entonces Saúl y el ejército de Israel se reunieron y acamparon en el valle de Elá, desplegaron la línea de batalla frente a los filisteos. |