| 29. Exégesis Lingüística El versículo presenta la vav consecutiva con el verbo vayomer {וַיֹּ֣אמֶר | wa-yō-mer} 'y él dijo', marcando la continuidad narrativa. El nombre David {דָּוִ֔ד | dā-vid} actúa como sujeto explícito. La interrogación comienza con meh {מֶ֥ה | meh} 'qué', seguida de asiti {עָשִׂ֖יתִי | ʿā-sî-tî} 'he hecho yo', sufijo de primera persona singular que expresa defensa personal. El adverbio attah {עָ֑תָּה | ʿat-tāh} 'ahora' sitúa la acción en el presente inmediato. La partícula halo {הֲל֖וֹא | ha-lō} '¿no es así?' introduce una pregunta retórica que refuerza la negación, y el sintagma davar hu {דָּבָר הֽוּא | da-var hu} ‘asunto es’ emplea hu como pronombre demostrativo para enfatizar que no se trata de un delito. |