| 35. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:35:1 ⧉וְיָצָ֧אתִיveyatsatiy salí 1 Samuel 17:35:2 ⧉אַחֲרָ֛יוakharavtras él 1 Samuel 17:35:3 ⧉וְהִכִּתִ֖יוvehikkitivy lo golpeé 1 Samuel 17:35:4 ⧉וְהִצַּ֣לְתִּיvehitstaltiy libré 1 Samuel 17:35:5 ⧉מִפִּ֑יוmipivde su boca 1 Samuel 17:35:6 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamy se levantó 1 Samuel 17:35:7 ⧉עָלַ֔יalaicontra mí 1 Samuel 17:35:8 ⧉וְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙vehekhezaktiy lo agarré 1 Samuel 17:35:9 ⧉בִּזְקָנ֔וֹbizkanopor su barba 1 Samuel 17:35:10 ⧉וְהִכִּתִ֖יוvehikkitivy lo golpeé 1 Samuel 17:35:11 ⧉וַהֲמִיתִּֽיו׃vahamitivy lo maté |
| 35. Traducción Formal Y salí tras él, y lo golpeé, y salvé de su boca, y cuando se levantó contra mí, me aferré de su barba, lo golpeé y lo maté. |
| 35. Traducción Dinámica Salí tras el animal, lo herí y rescaté la presa de su mandíbula, y cuando se volvió contra mí, me aferré, lo herí nuevamente y lo maté. |