1 Samuel 17:35MorfologíaCAT

1 Samuel 17 : 35 Rescate | Violencia | Dominio
35. Análisis Morfológico
veyatzati {וְיָצָ֧אתִי | wə-yā-ṣā-ṯî}: y salí (conjunción + verbo Qal perfecto primera persona singular); acharav {אַחֲרָ֛יו | ʾa-ḥă-rāw}: tras él (preposición + sufijo tercera persona singular masculino); vehikitiv {וְהִכִּתִ֖יו | wə-hi-kī-ṯîw}: y lo golpeé (conjunción + verbo Hifil perfecto primera persona singular + sufijo tercera persona singular masculino); vehitzalti {וְהִצַּ֣לְתִּי | wə-hiṣ-ṣal-tî}: y salvé (conjunción + verbo Hifil perfecto primera persona singular); mipiv {מִפִּ֑יו | mi-pîw}: de su boca (preposición + sustantivo constructo + sufijo tercera persona singular masculino); vayakam {וַיָּ֣קָם | wa-yā-qām}: y se levantó (conjunción + verbo Qal imperfecto tercera persona singular masculino); alai {עָלַ֔י | ʿā-lai}: contra mí (preposición + sufijo primera persona singular); vehechezaqti {וְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙ | wə-he-ḥe-zak-tî}: y me aferré (conjunción + verbo Hifil perfecto primera persona singular); bizkano {בִּזְקָנ֔וֹ | bi-zə-qā-nōw}: de su barba (preposición + sustantivo constructo + sufijo tercera persona singular masculino); vehikitiv {וְהִכִּתִ֖יו | wə-hi-kī-ṯîw}: y lo golpeé (conjunción + verbo Hifil perfecto primera persona singular + sufijo tercera persona singular masculino); vahamitiv {וַהֲמִיתִּֽיו | wa-ha-mî-ṯîw}: y lo maté (conjunción + verbo Hifil perfecto primera persona singular + sufijo tercera persona singular masculino)

Más sobre este versículo