1 Samuel 17:40MorfologíaCAT

1 Samuel 17 : 40 Preparación | Estrategia | Confianza
40. Análisis Morfológico
vayikach {וַיִּקַּ֨ח | way-yiqqáḥ}: tomó (verbo Qal • forma wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona masculino singular) • maklo {מַקְל֜וֹ | maq-qêl}: bastón (sustantivo masculino singular en constructo con sufijo de tercera persona masculino singular) • beyado {בְּיָד֗וֹ | bə-yā-dō}: en su mano (preposición + sustantivo masculino singular en constructo con sufijo de tercera persona masculino singular) • vayivchar-lo {וַיִּבְחַר־ל֣וֹ | way-yiv-ḥar-lō}: escogió para sí (verbo Qal wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona masculino singular + pronombre enclítico de tercera persona masculino singular) • khamishah {חֲמִשָּׁ֣ה | khă-mish-shāh}: cinco (numeral cardinal • femenino singular) • khalukei-avanim {חֲלֻּקֵֽי־אֲבָנִ֣ים | ḥal-lu-qê-ʾă-vā-nīm}: piedras lisas (sustantivo masculino plural en constructo + sustantivo femenino plural absoluto) • min-hanachal {מִן־הַנַּ֡חַל | min-ha-na-ḥǎl}: del arroyo (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • vayasem {וַיָּ֣שֶׂם | way-yā-sem}: puso (verbo Qal wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona masculino singular) • otam {אֹ֠תָם | ʾō-tām}: a ellas (pronombre objeto de tercera persona masculino plural) • bikhli {בִּכְלִ֨י | bə-kli}: en la bolsa (preposición + sustantivo masculino singular en constructo) • haro'im {הָרֹעִ֧ים | hā-rō-ʿīm}: del pastor (sustantivo masculino plural absoluto) • asher-lo {אֲשֶׁר־ל֛וֹ | ˀă-šer-lō}: que era suyo (pronombre relativo + pronombre enclítico de tercera persona masculino singular) • uva-yalkut {וּבַיַּלְק֖וּט | u-va-yal-qut}: y en la alforja (conjunción + preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • ve-kal'lo {וְקַלְּعֹו | ve-qallē-ʾō}: y su honda (conjunción + sustantivo femenino singular en constructo + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • beyado {בְיָד֑וֹ | bə-yā-dō}: en su mano (preposición + sustantivo masculino singular en constructo con sufijo de tercera persona masculino singular) • vayiggash {וַיִּגַּ֖שׁ | way-yig-gash}: se acercó (verbo Qal wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona masculino singular) • el-hapelishti {אֶל־הַפְּלִשְׁתִּֽי | ʾel-ha-pə-lish-tî}: al filisteo (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto)

Más sobre este versículo