| 5. Análisis Morfológico vayasem {וַיָּשֶׂם֩ | wa-yā-śem}: ‘y él puso’ (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • 3. p. m. s.);
et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo;
nafsho {נַפְשׁ֨וֹ | naf-shô}: ‘su vida’ (sustantivo f. s. constructo + sufijo 3. p. m.);
bekappo {בְכַפּ֜וֹ | bə-kap-pô}: ‘en su mano’ (prep. + sust. f. s. constructo + sufijo 3. p. m.);
vayakh {וַיַּ֣ךְ | wa-yā-ḵ}: ‘y él hirió’ (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • 3. p. m. s.);
et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo;
happelishti {הַּפְלִשְׁתִּ֗י | ha-pə-lish-tî}: ‘al filisteo’ (artículo + sust. m. s.);
vayaas {וַיַּ֨עַשׂ | wa-yā-ʿas}: ‘y él hizo’ (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • 3. p. m. s.);
Yahweh {יְהוָ֜ה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino (m. s.);
teshuah {תְּשׁוּעָ֤ה | tə-šu-ʿāh}: ‘salvación’ (sust. f. s.);
gedolah {גְדוֹלָה֙ | gə-do-lāh}: ‘grande’ (adj. f. s.);
lekolyisrael {לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל | lə-kol-yis-rā-ʾēl}: ‘para todo Israel’ (prep. + sintagma preposicional);
raita {רָאִ֖יתָ | rā-ʾî-tā}: ‘tú viste’ (verbo Qal perfecto • 2. p. m. s.);
vatismach {וַתִּשְׂמָ֑ח | wa-tiš-maḥ}: ‘y te alegraste’ (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • 2. p. s.);
velamah {וְלָ֤מָּה | wə-lā-mā}: ‘¿y por qué?’ (conjunción + adv. interrogativo);
techeta {תֶֽחֱטָא֙ | te-ḥe-ṭā}: ‘pecarás’ (verbo Qal imperfecto • 2. p. m. s.);
bedam {בְּדָ֣ם | bə-dām}: ‘contra sangre’ (prep. + sust. m. s.);
naki {נָקִ֔י | nā-qî}: ‘inocente’ (adj. m. s.);
lehamit {לְהָמִ֥ית | lə-hā-mît}: ‘para matar’ (prep. + infin. constructo Hifil);
et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo;
david {דָּוִ֖ד | dā-wîd}: ‘David’ (nombre propio m. s.);
chinam {חִנָּֽם | ḥin-nām}: ‘sin causa’ (adv.) |