1 Samuel 20:40ExégesisCAT

1 Samuel 20 : 40 Servicio | Mandato | Transferencia
40. Exégesis Lingüística
El relato inicia con vayyiqqach {וַיִּקַּח | wayyiqqăḥ} en pretérito narrativo (vav consecutivo + Qal imperfecto), marcando la transferencia de posesión. A continuación, la secuencia de imperativos lech {לֵךְ | lēḵ} y heve {הֵבֵא | hēvēʾ} introduce la cláusula de mandato para llevar kelav {כֵּלָיו | ke-lāw} “armas” a haʿir {הָעִיר | hā-ʿîr}. Finalmente, vayelekh {וַיֵּלֶךְ | wayyēleḵ} retoma la acción con ben-hannar {בֶּן־הַנַּעַר | ben-han-nāʿar} como sujeto, y vayyabe {וַיַּבֵּא | wayyab-bēʾ} en Hifil completa la narrativa al traerlas a la ciudad.

Más sobre este versículo