| 14. Análisis Morfológico wayya‛an {וַיַּ֧עַן | wayya‛an}: vav conversiva + verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular de עָנָה 'contestar • responder' • ʾă·ḥî·meleḵ {אֲחִימֶ֛לֶךְ | ʾă·ḥî·meleḵ}: sustantivo propio • nombre personal masculino singular • ʾeṯ-hammeleḵ {אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ | ʾeṯ-ha·meleḵ}: partícula acusativa + artículo definido + sustantivo común masculino singular de מֶלֶךְ 'rey' • wayyōmer {וַיֹּאמַ֑ר | wayyōmer}: vav conversiva + verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular de אָמַר 'decir • dijo' • u·mî {וּמִ֤י | u·mî}: conjunción copulativa + pronombre interrogativo masculino singular 'quién' • bə·ḵāl-‛ă·vâ·de·ḵā {בְכָל־עֲבָדֶ֙יךָ֙ | bə·ḵāl-‛ă·vâ·de·ḵā}: preposición + sustantivo común masculino plural + sufijo pronominal segunda persona masculino singular de עֶבֶד 'siervo' 'tus siervos' • kə·dā·wîḏ {כְדָוִ֣ד | kə·dā·wîḏ}: preposición + sustantivo propio • nombre personal 'David' • nĕ·’ĕ·mān {נֶאֱמָ֔ן | nĕ·’ĕ·mān}: participio pasivo Qal masculino singular de אמן 'fiel' • vä·ḥă·ṯan {וַחֲתַ֥ן | vä·ḥă·ṯan}: conjunción copulativa + sustantivo común masculino singular de חָתָן 'yerno' • ha·meleḵ {הַמֶּ֛לֶךְ | ha·meleḵ}: artículo definido + sustantivo común masculino singular de מֶלֶךְ 'rey' • vê·śār {וְסָ֥ר | vê·śār}: conjunción copulativa + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular de סוּר 'apartarse • retirarse' • ʾel-miš·ma‛·teḵā {אֶל־מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ | ʾel-miš·ma‛·teḵā}: preposición + sustantivo femenino singular constructo + sufijo pronominal segunda persona masculino singular de שָׁמַע 'obediencia' • vê-nik·bad {וְנִכְבָּ֥ד | vê·nĭḵ·bād}: conjunción copulativa + verbo Niphal perfecto tercera persona masculino singular de כָּבֵד 'ser honrado • ser pesado' • bə·bê·ṯeḵā {בְּבֵיתֶֽךָ | bə·bê·ṯeḵā}: preposición + sustantivo femenino singular constructo + sufijo pronominal segunda persona masculino singular de בַּיִת 'casa' 'tu casa' |