| 13. Análisis Morfológico vayyit·ḥaz·zēq {וַיִּתְחַזֵּ֞ק | way-yit-ḥaz-zēq}: se fortaleció (vav consecutivo + Hitpael imperfecto • tercera persona singular masculino);
ham·me·leḵ {הַמֶּ֧לֶךְ | ham-me-leḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto);
rə-ḥav-‘ām {רְחַבְעָ֛ם | rə-ḥav-‘ām}: Roboam (nombre propio • masculino singular);
bi-ru-sha-lām {בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם | bi-ru-sha-lām}: en Jerusalén (preposición + sustantivo • femenino singular absoluto);
vayyim·lōḵ {וַיִּמְלֹ֑ךְ | way-yim-lōḵ}: reinó (vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona singular masculino);
kî {כִּ֣י | kî}: porque (conjunción causal);
ben-ar·ba-‘im {בֶן־אַרְבָּעִ֣ים | ben-’ar-ba-‘im}: hijo de cuarenta (sustantivo en constructo + número cardinal • masculino singular);
ve-’a·ḥat {וְאַחַ֣ת | ve-’a-ḥat}: y uno (conjunción + número cardinal • femenino singular);
sha·nâ {שָׁנָה֩ | sha-na}: año (sustantivo • femenino singular absoluto);
bə-mal-KHO {בְּמָלְכ֜וֹ | bə-mal-kho}: al comenzar su reinado (preposición + constructo + sufijo pronominal tercera persona singular masculino);
u-shə-va ‘es-REH {וּֽשֲׁבַ֨ע עֶשְׂרֵ֥ה | u-shə-va ‘es-reh}: y diecisiete (conjunción + número cardinal femenino);
sha·nâ {שָׁנָ֣ה | sha-na}: año(s) (sustantivo • femenino singular absoluto • usado con numeral plural);
ma-LAKH {מָלַ֣ךְ | ma-lakh}: reinó (Qal perfecto • tercera persona singular masculino);
ha-‘IR {הָ֠עִיר | ha-‘ir}: la ciudad (artículo definido + sustantivo • femenino singular absoluto);
a-sher {אֲשֶׁר־ | a-sher}: que (pronombre relativo);
ba-KHAR {בָּחַ֨ר | ba-khar}: eligió (Qal perfecto • tercera persona singular masculino);
Yahweh {יְהוָ֜ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • tetragrámaton • masculino singular);
la-SUM {לָשׂ֨וּם | la-sum}: para poner (preposición + Qal infinitivo constructo);
et-she-MÔ {אֶת־שְׁמ֥וֹ | et-she-mo}: su nombre (marcador de objeto directo + constructo + sufijo pronominal tercera persona singular masculino);
sham {שָׁם֙ | sham}: allí (adverbio de lugar);
mi-KOL {מִכֹּל֙ | mi-kol}: de entre todos (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto);
shiv-TEI {שִׁבְטֵ֣י | shiv-tei}: tribus (sustantivo • masculino plural constructo);
yis-ra-EL {יִשְׂרָאֵ֔ל | yis-ra-el}: Israel (nombre propio • masculino singular);
ve-shem {וְשֵׁ֣ם | ve-shem}: y el nombre (conjunción + sustantivo • masculino singular absoluto);
im-MÔ {אִמּ֔וֹ | im-mo}: de su madre (constructo + sufijo pronominal tercera persona singular femenino);
na-‘a-MAH {נַעֲמָ֖ה | na-‘a-mah}: Naama (nombre propio • femenino singular);
ha-am-mo-NIT {הָֽעַמֹּנִֽית | ha-am-mo-nit}: la amonita (artículo definido + gentilicio • femenino singular absoluto). |