| 11. Análisis Morfológico umaktirim {וּמַקְטִרִים | û-maq-tî-rîm}: vav copulativa prefijal + participio activo Piel 3 mpl • ‘queman incienso’ • la-Yahweh {לַיהוָה | la-Yahweh}: preposición + artículo asimilado + nombre divino propio • ‘al SEÑOR’ • ʿolot {עֹלוֹת | ʿō-lōṯ}: sustantivo femenino plural absoluto • ‘holocaustos’ • ba-bō-qer {בַּבֹּקֶר | ba-bō-qer}: preposición + artículo definido + sustantivo fem.sg • ‘cada mañana’ • u-va-ʿe-rev {וּבָעֶרֶב | û-ḇa-ʿe-reḇ}: vav copulativa + preposición + sustantivo fem.sg • ‘y cada tarde’ • ba-ʿe-rev {בַּעֶרֶב | ba-ʿe-reḇ}: preposición + artículo definido + sustantivo fem.sg • ‘cada tarde’ (repetición enfática) • qetoret-samim {וּקְטֹרֶת־סַמִּים | qə-ṭō-ret-sa-mîm}: sustantivo fem.sg en constructo + sustantivo masc.pl • ‘incienso aromático’ • maʿarekhet-lekhem {וּמַעֲרֶכֶת־לֶחֶם | ma-ʿa-re-khet-le-khem}: sustantivo fem.sg en constructo + sustantivo masc.sg • ‘mesa del pan’ • ha-tohor {הַטֹּהוֹר | ha-tō-hōr}: adjetivo masc.sg con artículo definido • ‘puro’ • menorat-ha-zahav {מְנוֹרַת־הַזָּהָב | me-nō-raṯ-ha-za-hāv}: sustantivo fem.sg en constructo + sustantivo masc.sg con artículo • ‘candelabro de oro’ • neroteha {וְנֵרוֹתֶיהָ | ne-rō-te-hā}: sustantivo fem.pl + sufijo 3 fs • ‘sus lámparas’ • kî {כִּי | kî}: conjunción causal • ‘porque’ • anachnu {אֲנַחְנוּ | ʾă-na-ḥnû}: pronombre personal 1 cp • ‘nosotros’ • shomrim {שֹׁמְרִים | šōm-rîm}: participio activo Qal 3 mpl • ‘guardamos’ • et-mishmeret {אֶת־מִשְׁמֶרֶת | ʾet-miš-me-ret}: partícula acusativa + sustantivo fem.sg • ‘servicio’ • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre divino propio • ‘SEÑOR’ • eloheinu {אֱלֹהֵינוּ | ʾĕ-lō-hê-nû}: nombre divino + sufijo 1 cp • ‘Dios nuestro’ • atem {וְ אַתֶּם | wə-ʾat-tem}: vav copulativa + pronombre 2 mpl • ‘ustedes’ • azavtem {עֲזַבְתֶּם | ʿă-zav-tem}: verbo Qal perfecto 2 mpl • ‘abandonaron’ • oto {אֹתוֹ | ʾō-tô}: sufijo pronominal 3 ms • ‘lo’. |