| 10. Análisis Morfológico va'anachnu {וַאֲנַחְנוּ | wa-ʾă-naḥ-nû}: y nosotros (conjunción vav + pronombre personal • primera persona plural).
yehovah {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • el Tetragrámaton y nombre del pacto • masculino singular).
elohenu {אֱלֹהֵינוּ | ʾĕ-lō-hê-nû}: nuestro Dios (sustantivo masculino plural constructo + sufijo de primera persona plural).
velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: y no (conjunción vav + partícula negativa).
azavnuhu {עֲזַבְנוּהוּ | ʿă-zav-nū-hū}: lo hemos abandonado (verbo Qal perfecto • primera persona plural + sufijo de tercera persona singular masculino).
vekohanim {וְכֹהֲנִים | wə-kōhă-nîm}: y sacerdotes (conjunción vav + sustantivo masculino plural absoluto).
meshartim {מְשָׁרְתִים | mə-šār-tîm}: sirviendo (participio activo Qal • masculino plural).
laYHWH {לַיהוָה | la-Yə-hō-wāh}: al SEÑOR (preposición lamed + nombre propio divino).
bnei {בְּנֵי | bə-nê}: hijos de (sustantivo masculino plural constructo).
aharon {אַהֲרֹן | ʾă-hă-rōn}: Aarón (nombre propio • masculino).
vehaleviim {וְהַלְוִיִּם | wə-hă-lə-wî-yim}: y los levitas (conjunción vav + artículo definido + sustantivo masculino plural).
bammelakhet {בַּמְּלָאכֶת | ba-mə-lā-ḵeṯ}: en el servicio (preposición + artículo definido + sustantivo femenino singular constructo). |