| 16. Análisis Morfológico vayanasu {וַיָּנָסוּ | way-yā-nā-sû}: huyeron (verbo • Qal • wayyiqtol con vav consecutiva • tercera persona plural masculino) • benei {בְּנֵי־ | bə-nê}: hijos de (sustantivo • estado constructo • masculino plural) • Yisra’el {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-’ēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • mipnei {מִפְּנֵי | mip-pə-nê}: delante de (preposición + sustantivo en estado constructo • sentido de causa o lugar) • Yehudah {יְהוּדָה | yᵊ-hû-dā(h)}: Judá (nombre propio • masculino singular) • vayittenem {וַיִּתְּנֵם | way-yit-tə-nēm}: y los entregó (verbo • Hifil • wayyiqtol con vav consecutiva • tercera persona singular con sufijo tercera persona plural masculino) • Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: Dios (sustantivo • plural de majestad • nombre divino) • beyadam {בְּיָדָם | bə-yā-dām}: en su mano (preposición בְּ + sustantivo en estado constructo con sufijo tercera persona plural masculino; metáfora de poder o dominio) |