| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 14:4:1 ⧉וַיְצַ֙וvayetsavy él mandó 2 Chronicles 14:4:2 ⧉לִֽיהוּדָ֔הliyehudaa Judá 2 Chronicles 14:4:3 ⧉לִדְרֹ֕שׁlideroshbuscar 2 Chronicles 14:4:4 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahweh{marcador de objeto directo} el SEÑOR 2 Chronicles 14:4:5 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 2 Chronicles 14:4:6 ⧉אֲבֹותֵיהֶ֑םavotehehemsus padres 2 Chronicles 14:4:7 ⧉וְלַעֲשֹׂ֖ותvelaasoty hacer 2 Chronicles 14:4:8 ⧉הַתֹּורָ֥הhatorala ley 2 Chronicles 14:4:9 ⧉וְהַמִּצְוָֽה׃vehammitsvay el mandamiento |
| 4. Traducción Formal Él ordenó a Judá que buscara al SEÑOR Dios de sus padres {Yahweh Elohei, Autoridad Suprema} y aplicara la Torá junto con los mandamientos. |
| 4. Traducción Dinámica Mandó a Judá que buscaran al SEÑOR Dios de sus antepasados {Yahweh Elohei, Guía Espiritual} y guardaran la Torá y los mandamientos. |