| 4. Exégesis Lingüística El versículo inicia con vayetsav {וַיְצַו | wa-ye-ṣaw} 'y él ordenó', un Piel con vav consecutivo que introduce un mandato real en la narración. El sintagma li-Yehudah {לִיהוּדָה | li-yə-hû-dāh} funciona como destinatario de la orden. El infinitivo lidrosh {לִדְרֹשׁ | liḏ-rōš} 'buscar' tras la preposición expresa la finalidad del mandato. El acusativo et {אֶת־ | ʾet} marca a Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh} 'SEÑOR' como objeto directo, seguido de Elohei avoteihem {אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיהֶם | ʾĕ-lō-hê ʾă-vo-tê-hem} 'Dios de sus padres', que subraya la filiación ancestral. La conjunción velaasot {וְלַעֲשׂוֹת | wə-la-ʿă-śōṯ} 'y hacer' conecta la búsqueda con la obediencia normativa coordinando ha-Torah {הַתּוֹרָה | ha-tō-rāh} 'Torá' y ve-ha-mitzvah {וְהַמִּצְוָה | wə-ha-mitṣ-wāh} 'mandamiento', enfatizando la doble dimensión de estudio y cumplimiento de la ley. |