| 6. Análisis Morfológico vayiven {וַיִּ֣בֶן | way-yiben}: y él edificó (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • arei {עָרֵ֣י | ʿārê}: ciudades de (sustantivo • femenino plural constructo) • matzor {מָצוֹר | māṣôr}: fortaleza; cerco; muralla (sustantivo • masculino singular absoluto) • biyehudah {בִּיהוּדָ֗ה | bi-yəhûḏāh}: en Judá (preposición + nombre propio • femenino singular absoluto) • ki {כִּ֣י | kî}: porque (conjunción) • shaketa {שָׁקֵ֤טָה | šāqēṭāh}: estaba tranquila (verbo • Qal perfecto • tercera persona femenino singular) • haaretz {הָאָ֙רֶץ֙ | hā-ʾāreṣ}: la tierra (artículo definido + sustantivo • femenino singular absoluto) • velo {וְלֹֽא־ | wəlōʾ}: y no (conjunción + adverbio de negación) • hayah {הָיָ֤ה | hāyāh}: hubo; existió (verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • immo {עִמּ֙וֹ֙ | ʿimmô}: con él (preposición + sufijo de tercera persona masculino singular) • milchamah {מִלְחָמָ֔ה | milḥāmāh}: guerra (sustantivo • femenino singular absoluto) • bashanim {בַּשָּׁנִ֖ים | baššānîm}: en los años (preposición + artículo definido + sustantivo • masculino plural absoluto) • haeleh {הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlleh}: estos (artículo definido + pronombre demostrativo • masculino plural) • ki {כִּֽי־ | kî}: porque (conjunción) • heniakh {הֵנִ֥יחַ | hēnīaḥ}: dio descanso (verbo • Hifil perfecto • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yahweh}: SEÑOR (nombre propio • Tetragrámaton • nombre divino) • lo {לֽוֹ׃ | lô}: a él (preposición + sufijo de tercera persona masculino singular) |