| 8. Exégesis Lingüística El infinitivo constructo ve-kishmoa {וְכִשְׁמֹעַ | wə-ḵiš-mō-ʿa} ‘y cuando oyó’ introduce una cláusula temporal dependiente que anticipa la acción de Asa. El verbo hit-hazzak {הִתְחַזַּק | hit-ḥaz-zaq}, en Hitpael perfecto, marca el fortalecimiento interno antes de la reforma. La vav conversiva vayaaver {וַיַּעֲבֵ֤ר | way-ya-ʿa-vēr} en Hifil destaca la remoción activa de las abominaciones, reforzada por la acumulación geográfica mi-kol-erets {מִכָּל־אֶ֤רֶץ | mi-kol-ʾê-reṣ} y u-min-ha-arim {וּמִן־הֶעָרִ֔ים | wə-min-he-ʿā-rîm}. El verbo vayaḥaddesh {וַיְחַדֵּשׁ֙ | way-ya-ḥad-dēsh} en Piel cierra la serie de acciones con la restauración del culto, y la cláusula relativa asher {אֲשֶׁ֕ר | ʾă-šer} vincula la localización del altar al espacio sagrado del pórtico de Yahweh {יְהוָה | yə-hō-wāh}, subrayando su centralidad. |